The YouTube player was recently updated, which caused your icon positions to become strange.

Your extension hasn't been updated for almost a year. Is there any progress on the feature requests that were previously mentioned?